Это преревод блока KI211 из настроек программы Vediamo. Перевод делаю с помощью Google переводчика.
Перевода настроек блока KI211 Vediamo на Русский
Перевод настроек блока щитка приборов KI211 из Vediamo на Русский
| Wecken über Lenkradtasten - aktiv | Пробуждение с помощью кнопок на руле - активно |
| Fahrdynamischer Seitenhalt - nicht vorhanden | Динамическая боковая поддержка - недоступна |
| UK-Variante - aus | Вариант для Великобритании - выкл. |
| Einheit Tacho-Skala - km/h-Skala | Единица шкалы спидометра - шкала км/ч |
| Vreg Statuszeile - ein | Строка состояния Vreg - горит |
| Vreg Fahrerbedienung in Statuszeile - aus | Работа драйвера Vreg в строке состояния - выключено |
| WIM-Funktion - ein | Функция WIM - включена |
| Uhrsynchronisation mit HU - möglich | Синхронизация часов с ГУ - возможна |
| Außendisplay - 10polig | Внешний дисплей - 10-контактный |
| Sprachfunk nicht - vorhanden | Голосовое радио недоступно |
| Datenfunk nicht - vorhanden | Радио данных нет - доступно |
| Tankgeberfestsitzerkennung - aus | Обнаружение заедания датчика топлива - выключено |
| Tankgeberfestsitzerkennung mit x Gebern - 2 | Обнаружение заедания датчика резервуара с помощью x датчиков - 2 |
| Einstieg in Service Menü - ab ÄJ 03/00 | Доступ к сервисному меню - с AJ 03/00 |
| Cancel-Taste - unabhängig von Eventmaske | Кнопка отмены - не зависит от маски события |
| Kontroll-Lampe (nur bis Vorserie) - nicht vorhanden | Контрольная лампочка (только до предсерии) - отсутствует |
| Anzahl Tankgeber vorhanden - 2 (Konfig. MAPPS) | Количество доступных датчиков бака - 2 (конфигурация MAPPS) |
| Gurt - aktiv | Ремешок - активный |
| Gurt Akustik - passiv | Акустика Harness - пассивная |
| Schlüsselwarnung - passiv | Ключевое предупреждение - пассивное |
| Handbremse - aktiv | Ручной тормоз - активный |
| Lichtwarnung - aktiv | Световое предупреждение - активно |
| Geschwindigkeit - passiv | Скорость - пассивная |
| v-Limit - passiv | V лимит - пассивный |
| ART-INFO bei Lampentest - ein | АРТ-ИНФО на ламповом тесте - вкл. |
| Gurtwarnung Display - passiv | Индикатор предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности — пассивный |
| Tempomat - aktiv | Круиз-контроль - активен |
| V-Reg Signale vom ID 210 auswerten - nicht auswerten | Оценить сигналы V-Reg от ID 210 - не оценивать |
| V-Reg Signale vom ID 258 auswerten - auswerten | Оценить сигналы V-Reg от ID 258 - оценить автоматическое световое предупреждение |
| Lichtwarnung autom. Fahrlicht - aktiv | Фары дальнего света - активны |
| Bremswarnung - Symbol | Значок предупреждения о торможении |
| Dämpfung Bargraphen - aktiv | Демпфирующие гистограммы - активны |
| Verdecksteuergerät nicht - vorhanden | Блок управления складным верхом - нет |
| Abbruch der Schlüsselwarnug nach 30s - aus | Отмена предупреждения ключа через 30 с - выкл. |
| EPC Displaymeldung - nicht vorhanden | Сообщение на дисплее EPC - недоступно |
| Telefon - vorhanden | Телефон - доступен |
| Navigation - vorhanden | Навигация - доступна |
| Audio - vorhanden | Аудио - присутствует |
| Batterie/Generator KL61 - vorhanden | Аккумулятор/генератор KL61 - присутствует |
| Darstellung des Hintergrundsymbols - nein | Внешний вид фоновой иконки - нет |
| MSS - nicht vorhanden | МСС - отсутствует |
| Klappbox Warnungen - passiv | Предупреждения о складных ящиках - пассивные |
| Reiserechner - aktiv | Калькулятор поездки - активен |
| Zuheizer - passiv | Дополнительный обогреватель - пассивный |
| CHECK-ENGINE Displaywarnung - passiv | Предупреждение на дисплее CHECK-ENGINE - пассивное |
| Reifendrucküberwachung - passiv | Контроль давления в шинах - пассивный |
| VGL-Lampe - passiv | Лампа VGL – пассивная |
| VGL-Displaywarnung - passiv | Предупреждение дисплея VGL - пассивное |
| Check-Engine-Lampe – aktiv | Лампа проверки двигателя – активна |
| Kurvenlicht Warnung - passiv | Предупреждение о поворотах - пассивное |
| Datumsanzeige Grundbildebene - passiv | Базовый уровень отображения даты — пассивный |
| Bremsbelagverschleißwarnung - gelb | Предупреждение об износе тормозных колодок - желтое |
| Signale für Kurvenlicht über - SG-AFS | Сигналы поворотного освещения через - SG-AFS |
| Compressed Natural Gas - passiv | Сжатый природный газ - пассивный |
| WSS - nicht vorhanden | ВСС - недоступно |
| Vereinheitlichte Ganganzeige - aktiv | Унифицированный индикатор передачи - активен |
| RDK-Lampe - passiv | Лампа РДК - пассивная |
| Tachokennlinie - Kennlinie 1 | Тахометрическая характеристика - характеристика 1 |
| K-Zahl - K-Zahl 1 | К номер - К номер 1 |
| Tachokennliniensymmetrie - unsymmetrisch | Симметрия характеристики тахометра - асимметричная |
| Reiserechneranzeige bei 50% - Reserve mit Symbol | Индикация бортового компьютера на 50 % — резерв с символом |
| Rücksetzintervall - 0 km | Интервал сброса - 0 км |
| Darstellung Geschw.-Warnung - km/h | Отображение предупреждения о скорости - км/ч |
| Tankinfo im Reichweitenbild - enable | Информация о резервуаре на изображении дальности - включить |
| Menü RR: Reichweite/Tankinfo - enable | Меню RR: информация о дальности/баке - включить |
| Exception handler Lampe - aus | Лампа обработчика исключений - выключена |
| Bild Unterspannung - disable | Пониженное напряжение изображения - отключить |
| Bild Überspannung - disable | Перенапряжение изображения - отключить |
| Wegstreckeneinheit für Tachorücksetzung - km | Единица измерения расстояния для сброса одометра - км |
| Tankgeberfestsitzerkennung außerhalb der Schwellen - disable | Обнаружение зависания датчика бака за пороговыми значениями - отключить |
| Verbrauchsanzeige km - l/100km | Индикация расхода км - л/100км |
| Verbrauchsanzeige miles mi/UK - Gallonen | Индикатор расхода топлива миль мили/Великобритания - галлоны |
| Ölstandsanzeigen - Sensor | Индикаторы уровня масла - датчик |
| Fernlicht erlaubt - enable | Разрешен дальний свет - включить |
| Kraftstoff Filter Warnung - disable | Предупреждение о топливном фильтре - отключить |
| Reiserechneranzeige bei Reserve mit Werten | Дисплей бортового компьютера с резервом со значениями |
| Wasser im Kraftstoff Warnung - disable | Предупреждение о воде в топливе - отключить |
| KI ist programmiert, Summerausgabe - ein | AI запрограммирован, выход зуммера - включен |
| Einheit DTR-Skala - Meter | Единица измерения шкалы DTR - метр |
| Englisch - US | английский – США |
| Tankdeckelinfo - nicht auswerten | Информация о крышке бака - не оценивать |
| GWSZ-Vorstellung - enable | Концепция GWSZ - включить |
| Tankreservewarnung - aktiv | Предупреждение о резерве топлива - активно |
| Menue Sprache - alle ohne Japan mit Dan, Swe, Ned, Por, Tur, Rus | Язык меню - все без Японии с Dan,Swe,Ned,Por,Tur,Rus |
| Serviceanzeige - ein | Сервисный индикатор - горит |
| Ölstandsanzeige - ein | Индикатор уровня масла - горит |
| Ölsensorwarnungen - ein | Предупреждения датчика масла - вкл. |
| Tankreservewarnung für schwefelarme Kraftstoffe - deaktiviert | Предупреждение о резерве топлива для топлива с низким содержанием серы — отключено |
| Darstellung Text aus EEPROM - aus | Отображение текста из EEPROM - выключено |
| Elektrohydraulische Bremse - ein | Электрогидравлический тормоз - включен |
| Wartungsrechner Expertenmodus - aus | Экспертный режим компьютера обслуживания - выкл. |
| Segmentring - vorhanden | Сегментное кольцо - присутствует |
| Format Datumsanzeige - TT.MM.JJJJ (deutsch) | Формат отображения даты - ДД.ММ.ГГГГ (немецкий) |
| EWM - vorhanden | ЭВМ - доступно |
| LF/ABC - vorhanden | НЧ/АВС - доступно |
| SRE - nicht vorhanden | СРЭ - отсутствует |
| RWT - nicht vorhanden | РВТ - отсутствует |
| Wartungsrechner Werkstattmodus – ein | Режим мастерской технического обслуживания компьютера – включен |
| IPS - nicht vorhanden | ИПС - отсутствует |
| Bedienhinweis FDS - nicht vorhanden | Инструкция по эксплуатации FDS - отсутствует |
| PRE-SAFE (RGS_L) - nicht vorhanden | PRE-SAFE (RGS_L) - недоступно |
| PRE-SAFE (RGS_R) - nicht vorhanden | PRE-SAFE (RGS_R) - недоступно |
| ext. Datenquelle für Audiomenü - AGW | внешний Источник данных для аудиоменю — AGW |
| ext. Datenquelle für Telefonmenü - AGW | внешний Источник данных для меню телефона - AGW |
| ext. Datenquelle für Navigationsmenü - AGW | внешний Источник данных для меню навигации - AGW |
| NCAP Gurtwarnung - ECE | Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности NCAP - ECE |
| Menue 01 Nachleuchtzeit Innenlicht - enable | Меню 01 время послесвечения внутреннего освещения - включить |
| Menue 02 Scheinwerferaufschaltung - enable | Меню 02 активация фар - включить |
| Menue 03 Tagfahrlicht - enable | Меню 03 дневные ходовые огни - включить |
| Menue 04 Einheit Wegstrecke - enable | Меню 04 Единица расстояния - включить |
| Menue 05 Einheit Aussentemperatur - disable | Меню 05 Единица измерения наружной температуры - отключить |
| Menue 06 Auswahl Anzeige im Grundbild - enable | Отображение выбора меню 06 на основном экране - активировать |
| Menue 07 Automatische Türverriegelung - enable | Меню 07 Автоматическое запирание дверей - включить |
| Menue 08 Auswahl Anzeige in Statuszeile - enable | Отображение выбора меню 08 в строке состояния - включить |
| Menue 09 Vmax-Begrenzung(Winterreifen) - enable | Меню 09 Ограничение Vmax (зимние шины) - включить |
| Menue 10 Sprache - enable | Язык меню 10 - включить |
| Menue 11 Audiomodus - enable | Меню 11 аудиорежим - включить |
| Menue 12 Anhängerverlustwarnung - disable | Предупреждение о потере прицепа меню 12 - отключить |
| Menue 13 Spiegeleinstellung - disable | Меню 13 настройка зеркала - отключить |
| Menue 14 Umschaltung 12/24 - disable | Меню 14 переключение 12/24 - отключить |
| Menue 15 Einstellung Datum - enable | Дата настройки меню 15 - включить |
| Menue 16 Umfeldbeleuchtung - enable | Меню 16 Окружающее освещение - включить |
| Menue 17 Klimatisierung Lenkrad - disable | Меню 17 климат-контроль на руле - отключить |
| Menue 18 Druckeinheit - disable | Меню 18 единиц измерения давления - отключить |
| Menue 19 Fahrdynamischer Seitenhalt Fahrer - disable | Меню 19 Вождение динамической боковой поддержки водителя - отключить |
| Menue 20 Ambientes Licht - enable | Меню 20 окружающее освещение - включить |
| Menue 21 Taxi-Dachzeichen - disable | Меню 21 Знак такси на крыше - отключить |
| Menue 22 Fahrdynamischer Seitenhalt Beifahrer - disable | Меню 22 Вождение динамической боковой поддержки пассажира - отключить |
| Menue 23 Taxi oder Privat - disable | Меню 23 Такси или частное - отключить |
| Menue 24 Schlüsselabhängigkeit - disable | Зависимость от ключа меню 24 - отключить |
| Menue 25 Spiegelanklappen - enable | Меню 25 складывания зеркал - включить |
| Menue 26 Heckdeckel - disable | Меню 26 крышка багажника - отключить |
| Menue 27 Sommer/Winterzeitumstellung autom. - disable | Меню 27 Автоматический переход на летнее/зимнее время. - запрещать |
| Zentrales Gateway- Dummy - vorhanden | Макет центрального шлюза - имеется |
| Menüdarstellung Nachleuchtzeiten/Einstiegshilfe - ein/aus | Меню отображения времени послесвечения/помощь при входе - вкл/выкл |
| Tankfüllstandssignal bei Unterspannung und TO - 0xFF | Сигнал уровня бака при пониженном напряжении и ТО - 0xFF |
| Lichtwarnung im Zusammenhang mit Nebelschlusslicht - Schalter NSL wird nicht berücksichtigt | Световая сигнализация в сочетании с задним противотуманным фонарем — переключатель NSL не учитывается |
| Akustik Geschwindigkeitswarnung - ein | Акустическое предупреждение о превышении скорости - вкл. |
| HIL Funktion - aus | Функция HIL - выключена |