Это преревод блока IC_204 из настроек программы Vediamo. Перевод делаю с помощью Google переводчика.
Перевода настроек блока IC_204 Vediamo на Русский
Перевод настроек блока щитка приборов IC204 из Vediamo на Русский
4.VCD 04 Кодирование страны SCN |
| Akustik Geschwindigkeitswarnung (Gulf state Warning)(1) | Звуковое предупреждение о скорости (1) |
| Akustische Gurtwarnung (Belt Warning Sound)(1) | Звуковой сигнал ремня безопасности (1) |
| Anzahl Rucksitze (Rear Seat Layout)(1) | Количество задних сидений (схема расположения задних сидений) (1) |
| Einheit DTR-Skala (Unit DTR)(1) | Шкала единиц измерения DTR (Unit DTR) (1) |
| Golfstaatenwarnung Geschwindigkeit (Speedwarning)(1) | Предупреждение о превышении скорости в странах Персидского залива (1) |
| Gurtwarnung (Belt Warning Type)(1) | Предупреждение о ремне безопасности (Тип предупреждения о поясе) (keine Gurtwarnung или entsprechend Konfiguation) |
| Gurtwarnung Fond (Belt Warning Back)(1) | Предупреждение о ремне Назад (1) |
| Landergruppe 1 | Группа посадочных мест 1 |
| UK Version (UK Version Digital Display)(1) | Версия для Великобритании (цифровой дисплей для версии для Великобритании) (1) |
5.VCD 05 Вариант кодирования |
| AdBlue Werkstattmenu (AdBlue Level Garage) | Меню мастерской AdBlue (Гараж уровня AdBlue) |
| Anzeige Abstandsgraphik (Menu Distance Graphik) | Графическое отображение расстояния |
| Anzeige Geschwindigkeitsbeschrankung (Menu Speed Limit Assist) | Отображение ограничения скорости (Поддержка ограничения скорости меню) |
| Audio (Audio available) | Аудио (доступно аудио) |
| CHECK-Engine Lampe (Check Engine) | Лампа CHECK-Engine |
| Compressed Natural Gas (Menu Compressed Natural Gas) | Сжатый природный газ (меню сжатого природного газа) |
| DSR Symbol (Symbol DSR) | Символ DSR |
| ESP Off Lampe (Lamp ESP Off) | Лампа ESP Off |
| Einparkstellung Spiegel (MirrPKPosn Default) | Зеркало парковочного положения |
| Geschwindigkeitsbegrenzung (Permanent Speedtronic Restriction) | Ограничение скорости (постоянное ограничение Speedtronic) |
| Hybrid Anzeigen (Hybrid PT) | Гибридная реклама |
| Intelligent Light System (ILS Available) | Интеллектуальная система освещения |
| K-Zahl (K Zahl) | K-Zahl |
| Lampe Reifendruckkontrolle (Lamp TPM) | Лампа контроля давления в шинах |
| Limiterfunktion (LIM) | Функция ограничителя (LIM) |
| Navigation (Navigation Available) | Навигация (Доступна навигация) |
| Offroad Paket (Offroad Package Available) | Offroad Paket |
| Olstand- temperatur in Werkstattebene (Engine Oil Level Garage) | Температура Olstand в Веркштаттебене (гараж уровня моторного масла) |
| Olstandsanzeige (Engine Oil Level) | Индикатор уровня моторного масла |
| Programmierstatus (State Programmed) | Статус программирования |
| Restreichweitensymbol fur unteren Reservebereich (HalfReserve symbol) 1 | Символ оставшегося диапазона для нижней резервной области (HalfReserve symbol) 1 |
| Schaltempfehlung (Shift Recommendation Available) | Рекомендация по переключению |
| Sommer-/Winterzeit (Daylight Saving) | Лето / Зима (Летнее время) |
| Standluftung (Menu Park Ventilation) | Вентиляция стенда (вентиляция парка меню) |
| Tachokennlinie (Speedometer Characteristic) (Speedometer Characteristic Symmetry) | Линия тахометра (Характеристика спидометра) (Симметрия характеристики спидометра) |
| Tankreservewarnung (TankReserve Warning Version) | Предупреждение о резерве резервуара |
| Telefon (Phone Available) | Телефон |
| Uhrzeitsynchronisation (Time Synchronisation) | Синхронизация времени |
| Vorgluhlampe (Lamp Diesel Preheat) | Подогрев дизельного двигателя лампы |
| Warnung Fahrstufe R eingelegt (Rueckw Warn) | Предупреждение Уровень привода R установлен |
6.VCD 06 Активация меню |
| Abstandswarnung Presafe Brake (Menu Distance Warning, Menu Presafe Brake) | Предупреждение о расстоянии до безопасного торможения (предупреждение о расстоянии в меню, предварительное безопасное торможение в меню) |
| Advanced Distronic Radarsensorik (Menu Radar Sensor) | Усовершенствованный радарный датчик Distronic (радарный датчик меню) |
| Aktivierung Spurwechselassistent (Menu Blind Spot Assyst) | Ассистент переключения при активации (меню помощи при слепых зонах) |
| Aktivierung Zusatztacho (Menu Additional Speedo) | Активация дополнительного тахометра (дополнительное меню Speedo) |
| Ambientes Licht (Menu Ambientlight) | Окружающий свет (меню Окружающий свет) |
| Ambientes Licht Farbe (Menu Ambientlight Color) | Меню цвета окружающего освещения (меню цвета окружающего света) |
| Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke (Menu Unit Distance) | Единица отображения тахометра / расстояния (Единица меню Расстояние) |
| Auswahl Permanentanzeige (Menu Status Temp Speed) | Выбор постоянного дисплея (состояние меню, темп. Скорость) |
| Automatische Turverriegelung (Menu Automatic Lock) | Автоматический дверной замок (Menu Automatic Lock) |
| Dimmung Interieur (Menu Dimming) | Яркость приборки в меню |
| ESP Off Menu (Menu ESP Off) | ESP Off Menu |
| Geschwindigkeitsbegrenzung (Menu Permanent Speedtronic) | Ограничение скорости (постоянное меню Speedtronic) |
| Gurtlose Reduktion (Menu Belt Pretensioner) | Без ремня (меню преднатяжителя ремня) |
| ILS Touristenmenu (Menu TouristMd) | Туристическое меню ILS |
| Intelligent Light System (Menu ILS) | Интеллектуальная система освещения (меню ILS)/td> |
| Lichtschaltung Tagfahrlicht (Menu Daylight) | Переключение дневных ходовых огней (меню Daylight) |
| Mudigkeitswarner (Menu Attention Assist) | Предупреждение об усталости (меню «Помощь при внимании») |
| Nachleuchten Innenlicht (Menu Interior Light Delay) | Послесвечение внутреннего освещения (меню «Задержка внутреннего освещения») |
| Notoffnung Zentralverriegelung (Menu Emg Open) | Аварийное открытие центрального замка |
| Offnungsbegrenzung Ruckwandtur (Menu Limiter Boot Lid) | Ограничение открытия двери задней стенки (крышка багажника ограничителя меню) |
| Speed Limit Warnassistent (Menu Speed Limit Assist Messages) | Сообщения поддержки ограничения скорости (сообщения поддержки ограничения скорости меню) |
| Spiegel anklappen bei Verriegelung (Menu Mirror Folding) | Сложить зеркало в заблокированном состоянии |
| Spracheinstellung (Menu Language)(Language Synchronisation Off) | Языковые настройки (язык меню) (синхронизация языков выключена) |
| Tagfahrlicht motorlaufabhangig (Menu Daylight Running light) | Дневной ходовой свет зависит от работающего двигателя (меню дневных ходовых огней) |
| Umfeldbeleuchtung (Menu Outside Light Delay) | Окружающее освещение (Меню Outside Light Delay) |
7.VCD 07 Меню заводских настроек |
| Abstandswarnung Presafe Brake (Distance Warning FactDef, Presafe Brake FactDef) | Предупреждение о расстоянии Предварительно безопасный тормоз |
| Ambientes Licht (Ambientlight FactDef) | Окружающий свет |
| Ambientes Licht Farbe (Ambientlight Color FactDef) | Цвет окружающего света |
| Anzeige Zusatztacho (Additional Speedo FactDef) | Дополнительный дисплей спидометра |
| Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke (Unit Distance FactDef) | Единица отображения спидометра / расстояния |
| Auswahl Permanentanzeige (Status Temp Speed FactDef) | Выбор постоянного дисплея Temp / Speed |
| Autom. Fernlicht (IHC FactDef) | Автоматический дальний свет |
| Automatische Turverriegelung (Automatic Lock FactDef) | Автоматическая блокировка дверей |
| Dimmstufe (Menu Dimming FactDef) | Уровень затемнения |
| Einstellung Sprache (Language FactDef) | Установка языка |
| Einstiegshilfe (Easy Entry FactDef) | Помощь при входе |
| Fahrlicht (Daylight FactDef) | Фары дальнего света (Дневной свет) |
| Fahrlicht motorlaufabhangig (Daylight Running Light FactDef) | Дневной ходовой свет зависит от работающего двигателя |
| Geschwindigkeitsbegrenzung (Permanent Speedtronic FactDef) | Ограничение скорости (постоянный Speedtronic FactDef) |
| Gurtlose Reduktion (Belt Pretensioner FactDef) | Преднатяжитель ремня FactDef |
| Intelligent Light System (ILS FactDef) | Интеллектуальная система освещения |
| Mudigkeitswarner (Attention Assist FactDef) | Предупреждение об усталости |
| Nachleuchtzeit Innenlicht (Interior Light Delay FactDef) | Внутренний свет после свечения |
| Offnungsbegrenzung Ruckwandtur (Limiter Boot Lid FactDef) | Ограничение открытия двери задней стенки (крышка багажника ограничителя меню) |
| Radarsensorik Advanced Distronik (Radar Sensor FactDef) | Радарные датчики Advanced Distronic |
| Speed Limit Assistent (Speed Limit Assist FactDef) | Ассистент ограничения скорости |
| Spiegel anklappen beim Verriegeln (Mirror Folding FactDef) | Сложите зеркало при запирании |
| Spurassistent (Advanced Lane Departure Warning FactDef) | Ассистент полосы движения |
| Spurwechselassistent (Blind Spot Assyst FactDef) | Ассистент смены полосы движения |
| Taxi Dachzeichen (Taxi Roof FactDef) | Знак такси на крыше |
| Taxi Tastentone (Taxi Sound FactDef) | Звуки клавиш такси |
| Tourist Mode fur ILS (Menu TouristMd FactDef) | Туристическая мода за ILS |
| Umfeldbeleuchtung (Outside Light Delay FactDef) | Окружающее освещение |
| Verwendung Taxi (Taxi Use FactDef) | Воспользуйтесь такси |
15.VCD Текущие настройки меню |
| Abstandswarnung Presafe Brake (Distance Warning,Presafe Brake) | Предупреждение о расстоянии Предварительный безопасный тормоз |
| Aktuelle Einstellung Sprache (Language) | Текущие настройки Язык |
| Ambientes Licht (Ambientlight) | Окружающий свет |
| Ambientes Licht Farbe (Ambientlight Color) | Цвет окружающего света |
| Anzeige Zusatztacho (Additional Speedo) | Дополнительный дисплей спидометра |
| Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke (Unit Distance) | Дисплейный блок спидометр / расстояние |
| Auom. Fernlicht (IHC) | Автомат. Дальний свет (IHC) |
| Auswahl Permanentanzeige (Status Temp Speed) | Выбор постоянного дисплея (состояние меню, темп. Скорость) |
| Automatische Turverriegelung (Automatic Lock) | Автоматический дверной замок |
| Dimmstufe (Menu Dimming Setting) | Уровень затемнения |
| ESP Off (ESP OFF) | ESP |
| Fahrlicht (Daylight) | Фары дальнего света (Дневной свет) |
| Fahrlicht motorlaufabhangig (Daylight Running Light) | Дневной ходовой свет зависит от работающего двигателя |
| Geschwindigkeitsbegrenzung (Permanent Speedtronic) | Ограничение скорости (постоянное ограничение Speedtronic) |
| Gurtlose Reduktion (Belt Pretensioner) | Без ремня (меню преднатяжителя ремня |
| Inelligent Light System (ILS) | Интеллектуальная система освещения |
| Mudigkeitswarner (Attention Assist) | Предупреждение об усталости (меню «Помощь при внимании») |
| Nachleuchtzeit Innenlicht (Interior Light Delay) | Внутренний свет после свечения |
| Offnungsbegrenzung Ruckwandtur (Limiter Boot Lid) | Ограничение открытия двери задней стенки (крышка багажника ограничителя меню) |
| Radarsensorik Advanced Distronik (Radar Sensor) | Радарные датчики Advanced Distronic |
| Speed Limit Assistent (Speed Limit Assist) | Ассистент ограничения скорости |
| Spiegel anklappen beim Verriegeln (Mirror Folding) | Сложите зеркало при запирании |
| Spurassistent (Advanced Lane Departure Warning) | Ассистент полосы движения |
| Spurwechselassistent (Blind Spot Assyst) | Ассистент смены полосы движения |
| Taxi Dachzeichen (Taxi Roof) | Знак такси на крыше |
| Taxi Tastentone (Taxi Sound) | Звуки клавиш такси |
| Tourist Mode fur ILS (Menu TouristMd Setting) | Туристическая мода за ILS |
| Umfeldbeleuchtung (Outside Light Delay) | Окружающее освещение |
| Verwendung Taxi (Taxi Use) | Воспользуйтесь такси |
16.VCD Детали кодирования страны |
| Akustik Geschwindigkeitswarnung (Gulf state Warning)(2) | Звуковое предупреждение о скорости |
| Akustische Gurtwarnung (Belt Warning Sound)(2) | Звуковое предупреждение о непристегнутом ремне безопасности |
| Anzahl Rucksitze (Rear Seat Layout)(2) | Количество задних сидений (схема расположения задних сидений) (2) |
| Anzeige Format Datum (Format Date) | Формат отображения даты |
| Anzeige Format Uhrzeit (Format Time) | Формат отображения времени |
| Anzeigeeinheit Reifendruck (Unit Pressure) | Единица давления в шинах |
| Anzeigeeinheit Temperatur (Unit Temp) | Единица температуры |
| Auswahl Sprachenmenu (Variant Menu Language) | Выбор языка в меню |
| Einheit DTR-Skala (Unit DTR)(2) | Единица шкалы DTR |
| Einheit Verbrauchsanzeige Gallonen (Unit Consumption Gallons) | Галлоны дисплея расхода единицы |
| Einheit Verbrauchsanzeige Liter (Unit Consumption L KM) | Индикация расхода единицы литр |
| Englisch (British English) | Английский |
| Golfstaatenwarnung Geschwindigkeit (Speedwarning)(2) | Скорость предупреждения государств Персидского залива |
| Gurtwarnung (Belt Warning Type)(2) | Предупреждение о ремне безопасности (keine Gurtwarnung или entsprechend Konfiguation) |
| Gurtwarnung Fond (Belt Warning Back)(2) | Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности сзади |
| Rucksetzintervall (Reset Window) | Сбросить интервал (Окно сброса) |
| Statusanzeige Tempomat (Symbol Tempomat) | Отображение статуса темпомат |
| Symbol/Schriftzug Bremswarnung (Symbol Or Text) | Предупреждающий символ / надпись тормоза |
| Tankdeckelwarnung (Tankdeckel) | Предупреждение о крышке топливного бака |
| Tankgeberdiagnose (Fuel Level Gauge OBD Evaluation) | Диагностика топливного датчика |
| Tankgeberfestsitz (TankSensorBlockingDetection) | Датчик топлива плотно прилегает |
| UK Version (UK Version Digital Display)(2) | UK Version |
17.VCD Значения переменных данных о масле Сервис ASSYST |
| EA (Erinnerungsanzeige) | Напоминание дисплей |
| FAKTOR WARN (ohne Funktion) | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФАКТОРА (без функции) |
| QF LAND (Qualitatsfaktor Land) | Страна фактора качества |
| QF OEL (Qualitatsfaktor Ol) | Фактор качества масла |
| Sensor kal (Korrekturwert Bauteiletoleranzen) (2er Komplement) | Калибровка датчика (Допуски компонентов значения коррекции) |