Самик уже писал, что у Мерседес идёт разделение отдельно на легковые и грузовые авто - скорее всего будет и разделение Програмного Обеспечения. В данный момент возможно изменён адрес сервера с Аддонами, или просто удалили поддержку устаревших версий (диллеры должны использовать актуальные версии с новейшими исправлениями, старые ставить уже никто не будет...).
Насчёт локализации: пробовал ставить, правда намного старее версию 2020.03 на Windows 7x64 (более новые 7-ка не принимает), аддоны не грузит. При этом установку делаю в Германии и язык установки - немецкий. Значит локализация не влияет в данном случае.